Présentation

Titulaire d'un M2 de Lettres Modernes (spécialité : Édition) et en préparation d'un M2 LTTAC (Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique de Corpus). Je suis à la recherche d'expériences professionnelles dans le domaine de l'édition ou de la lexicographie. Je suis véhiculé.

Expériences

Stagiaire

Éditions Le Robert
Avril 2016 à juillet 2016
  • XMLisation de données dictionnairiques
  • Réécriture d'articles
  • Bêta-tests du logiciel Le Robert Correcteur

Bénévolat pour la communication dans le cadre de spectacles vivants subventionnés par le Ministère de la Culture

Association Le Pied de la Lettre - Médiathèque L'Oise aux Livres
Depuis avril 2009
  • Communication - Annonce de l'évènement culturel (affiches, réseaux sociaux...)
  • Sonorisation de scènes ouvertes à rayonnement départemental (installation, balances, technicien façade)

Formations

M2 Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique de Corpus

Université Lille 3 - Charles de Gaulle
Septembre 2016 à septembre 2017

Connaissances avancées dans les domaines suivants :
- rédaction de répertoires lexicaux (dictionnaires ou lexiques) monolingues ou bilingues ;
- développement de dictionnaires électroniques ;
- mise en forme de contenus éditoriaux en vue de leur publication imprimée ou électronique (sous la forme d'ePub ou d'applications) ;
- gestion de bases de données (mySQL, phpMyAdmin) ;
- structuration, exploration et indexation de documents en XML ;
- conception d'ontologies et de lexique articulés à ces dernières pour le développement de logiciels ou d'applications ;
- élaboration d'outils d'aide à la rédaction ou de recherche d'information.

Cursus destiné à former des profils à double compétence : analyse littéraire et informatique éditoriale.

Formation informatique (sous la direction de Mme Nathalie Gasiglia) :
- Réflexion littéraire sur la pertinence du balisage textuel.
- XMLisation de documents bruts ou stylés.
- Conformation à la TEI (Text Encoding Initiative : consortium académique international visant à définir des recommandations pour l’encodage de documents textuels).
- Transformation XSLT pour l'édition HTML.
- Introduction à la CSS.

Gestion de flux XML.
XSLT, production HTML.
Formations courtes par des intervenants professionnels :
- gestion de flux XML, écriture de DTD, feuilles de style XSLT, export HTML ;
- InDesign avec Julie Vandenberghe (Presses du Septentrion) ;
- ePub (fixed-layout et reflowable) avec Luc Audrain (Hachette Livre).

Licence de Lettres Modernes - Métiers de la rédaction

Université Lille III
Septembre 2013 à mai 2014

- Développement de la créativité et des facultés d’imagination par la mise en place d'ateliers d'écriture ;
- Maîtrise de techniques d’écriture variées (notamment, mise en récit) ;
- Maîtrise de l’expression orale et développement de qualités de performance orale ;
- Capacité à mobiliser des connaissances littéraires, linguistiques, stylistiques dans des situations professionnelles diverses.
- Capacité à exploiter les nouveaux supports numériques de création.

Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles (hypokhâgne & khâgne BL)

Lycée Faidherbe, Lille
Septembre 2011 à mai 2013

Formation en Lettres, Sciences-sociales et Mathématiques

Compétences

  • oXygen XML Editor
  • Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)
  • Adobe InDesign CS6 (bases)
  • Adobe Photoshop (bases)
  • jEdit
  • Notepad ++
  • Bases de données (phpMyAdmin, mySQL)
  • Perl (programmation)
  • HTML et XML
  • Programmation XSLT
  • CSS
  • Compréhension écrite et orale (niveau Baccalauréat)
  • Expression écrite et orale (niveau Baccalauréat)
  • Rédaction journalistique
  • Rédaction d'articles de dictionnaire (stage aux éditions Le Robert)
  • Étude du latin (langue et civilisation) durant 8 ans

Loisirs

  • Relecture (travaux éditoriaux et universitaires)
  • Corrections syntaxique, orthographique et grammaticale
  • Comptes-rendus de concerts, chroniques d'albums et gestion du blog musical http://tourne-en-rond.over-blog.com
  • Pratique de la guitare depuis 10 ans (jazz manouche, blues, bossa nova, fingerpicking), chant et enregistrements personnels
  • Professeur de guitare (fingerpicking / blues acoustique)