Présentation

Titulaire d'un M2 de Lettres Modernes (spécialité : Édition numérique et imprimée de textes littéraires) et en préparation d'un M2 LTTAC (Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique de Corpus) à l'Université Lille 3 - Charles de Gaulle. Je suis à la recherche d'expériences professionnelles dans le domaine de l'édition numérique (mise en forme de contenus éditoriaux, création de livres numériques) ou dans le domaine de la lexicographie électronique. Je suis véhiculé.

Expériences

Stagiaire

Éditions Le Robert
Avril 2016 à juillet 2016
  • XMLisation de données dictionnairiques
  • Réécriture d'articles
  • Bêta-tests du logiciel Le Robert Correcteur

Bénévolat pour la communication dans le cadre de spectacles vivants subventionnés par le Ministère de la Culture

Association Le Pied de la Lettre - Médiathèque L'Oise aux Livres
Depuis avril 2009
  • Communication - Annonce de l'évènement culturel (affiches, réseaux sociaux...)
  • Sonorisation de scènes ouvertes à rayonnement départemental (installation, balances, technicien façade)

Formations

M2 Lexicographie, Terminographie et Traitement Automatique de Corpus

Université Lille 3 - Charles de Gaulle
Septembre 2016 à septembre 2017

Connaissances avancées dans les domaines suivants :
- rédaction de répertoires lexicaux (dictionnaires ou lexiques) monolingues ou bilingues ;
- développement de dictionnaires électroniques ;
- mise en forme de contenus éditoriaux en vue de leur publication imprimée ou électronique (sous la forme d'ePub ou d'applications) ;
- gestion de bases de données (mySQL, phpMyAdmin) ;
- structuration, exploration et indexation de documents en XML ;
- conception d'ontologies et de lexique articulés à ces dernières pour le développement de logiciels ou d'applications ;
- élaboration d'outils d'aide à la rédaction ou de recherche d'information.

Cursus destiné à former des profils à double compétence : analyse littéraire et informatique éditoriale.

Formation informatique (sous la direction de Mme Nathalie Gasiglia) :
- Réflexion littéraire sur la pertinence du balisage textuel.
- XMLisation de documents bruts ou stylés.
- Conformation à la TEI (Text Encoding Initiative : consortium académique international visant à définir des recommandations pour l’encodage de documents textuels).
- Transformation XSLT pour l'édition HTML.
- Introduction à la CSS.

Gestion de flux XML.
XSLT, production HTML.
Formations courtes par des intervenants professionnels :
- gestion de flux XML, écriture de DTD, feuilles de style XSLT, export HTML ;
- InDesign avec Julie Vandenberghe (Presses du Septentrion) ;
- ePub (fixed-layout et reflowable) avec Luc Audrain (Hachette Livre).

Licence de Lettres Modernes - Métiers de la rédaction

Université Lille III
Septembre 2013 à mai 2014

- Développement de la créativité et des facultés d’imagination par la mise en place d'ateliers d'écriture ;
- Maîtrise de techniques d’écriture variées (notamment, mise en récit) ;
- Maîtrise de l’expression orale et développement de qualités de performance orale ;
- Capacité à mobiliser des connaissances littéraires, linguistiques, stylistiques dans des situations professionnelles diverses.
- Capacité à exploiter les nouveaux supports numériques de création.

Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles (hypokhâgne & khâgne BL)

Lycée Faidherbe, Lille
Septembre 2011 à mai 2013

Formation en Lettres, sciences-sociales et mathématiques.

Compétences

  • oXygen XML Editor
  • Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)
  • Adobe InDesign CS6 (bases)
  • Adobe Photoshop (bases)
  • jEdit
  • Notepad ++ & gedit
  • Bases de données (phpMyAdmin, mySQL)
  • Perl (programmation)
  • Environnement Linux + shell
  • HTML et XML
  • Programmation XSLT
  • CSS
  • Compréhension écrite et orale (niveau Baccalauréat)
  • Expression écrite et orale (niveau Baccalauréat)
  • Rédaction journalistique
  • Rédaction d'articles de dictionnaire (stage aux éditions Le Robert)
  • Étude du latin (langue et civilisation) durant 8 ans

Loisirs

  • Relecture (travaux éditoriaux et universitaires)
  • Corrections syntaxique, orthographique et grammaticale
  • Comptes-rendus de concerts, chroniques d'albums et gestion du blog musical http://tourne-en-rond.over-blog.com
  • Pratique de la guitare depuis 10 ans (jazz manouche, blues, bossa nova, fingerpicking), chant et enregistrements personnels
  • Professeur de guitare (fingerpicking / blues acoustique)